Юмор из сети

Немного о трудностях перевода и метеорите от знакомого, который учится в Швеции:

"Американские люди, насмотревшись челябинских роликов, спрашивают, что означает слово "nikhuiyasebe". Объясняю, что это "метеорит" по-русски. Русский язык вообще астрономически богат".

Нелегко даются неизвестным солдатам американского телемаркетинга
иностранные имена. Особенно страдают они, когда во всезнающей базе
данных что-нибудь перепутано. Вот какой разговор состоялся у меня
...

...

Летней ночью решила сходить на балкон, подумать о вечном под сигаретку.
Выхожу, смотрю на звезды, приобщаюсь к высокому и тут слышатся мне характерные стоны.
...

...

Желаем всем прекрасного Июля!


...

Жара, Июль, завяли даже мухи,
Вдоль водоёмов люд валяется на брюхе.
Асфальт стал мягкий, словно пластилин,
...

Рома (4 года) маме:
– Я боюсь черепаху, она страшная!
– Она страшная, но добрая.
...

MУЖЧИHOЙ БЫTЬ ЛEГЧE ПOTOMУ ЧTO...
1. Tвой телефонный paзговоp длится 30 сек.
2. B фильмax голыми гоpaздо чaще покaзывaют женщин.
...