БГ в 1922 году: "...спи спи могу каждый солнца".

"Брачная Газета" издавалась во Владивостоке в 1922 году (редактором-издателем указан: "Граф Калиостро") и, судя по всему, процветала в это смутное время. Почитайте, какой слог, как формулируют (кликабельно).

На последнем скане в третьей колонке есть письмо, обращенное к некому Сунь Ши Цао: "Нам необходимо знать, поместить ли ваше объявление в исправленном виде, или же в той редакции, как мы его получили. Желательно личные переговоры. Редакция". Видимо, не дождавшись ответа, в следующем номере газета поместила объявление "в оригинале": Чтобы не утомлять ваши глаза, приведу текст объявления в современной орфографии:

"Моя теперь капитана. Моя хочу жениться на хороший русский мадама. Наша шибко люби русский мадама. Мадама хочу жениться, денег не надо, моя хорошо понимай, теперь русский плохо живи, его деньга мала. Моя три солнца назад гуляй Светланская улица, там ходи нехороший мадама, его говори: Ваша ходи ко мне, только цена давай. Моя шибко ругался на такой мадама. Наша хочу хороший мадама, белый, толстый, кричи на него не надо, сердись на него не надо, моя его шибко люби, спи спи могу каждый солнце. Его работай не нада, моя работай, моя хорошо торгуй. Кому хочу женится, наша принимай. Досвидань. Сунь Ши Цао".

∆∆∆