Слушаем с ребёнком «Буратино».
И я подумала, раз это «перепись» с итальянской сказки «Приключения Пиноккио» Карло Коллоди, почему бы не прочитать оригинал.
Кстати, кто читал?

Честно? Не осилила её до конца, не понимаю, как такое вообще можно читать детям, просто сами словесные обороты, образы - жуткие, хоть аниме снимай

Например, вот цитаты для наглядности.

Начало.

«Жил-был…
«Король!» – немедленно воскликнут мои маленькие читатели.
Нет, дети, вы не угадали. Жил-был кусок дерева» - интригующее начало для чего угодно, но не для детской сказки.

Дальше…
«А голод всё рос, и рос, и рос, и Пиноккио не мог ничем облегчить свои страдания, кроме как зевотой. И он начал зевать так отчаянно, что его рот раздирало до ушей» - фильм ужасов, не иначе!

«– Отвори! – крикнул Джеппетто с улицы.
– Отец, я не могу, – ответил, плача Деревянный Человечек и стал кататься по полу.
– Почему не можешь?
– Потому что кто-то сожрал мои ноги.
– А кто их сожрал?
– Кошка, – сказал Пиноккио» -

А это вообще финиш дальше я читать уже не смогла, даже выделять не стану, просто подумайте, какую сцену в голове должен представить ребёнок после этого

«Фея подошла к двери и затворила её.
– Нет, – вскричал Пиноккио и зарыдал, – я не хочу глотать горькое лекарство, нет, нет, нет!
– Мой мальчик, ты пожалеешь об этом.
– Мне всё равно!
– Ты болен очень серьёзно.
– Мне всё равно!
– С такой лихорадкой ты не проживёшь более двух часов.
– Мне всё равно!
– Ты разве не боишься смерти?
– Чтоб я чего-нибудь боялся!.. Лучше умереть, чем глотать такое ужасное лекарство!
В это мгновение дверь в комнату широко распахнулась, и в комнату вошли четыре кролика, чёрные, как чернила. На плечах они несли маленький гробик.
– Чего вы от меня хотите?! – вскричал Пиноккио и от страха подскочил на кровати.
– Мы пришли за тобой, – ответил самый рослый кролик».