14 ноя 2017 ОБЪЕКТИВная история :
The Velvet Underground — “Femme Fatale”
Богемная субкультура Америки шестидесятых неразрывно связана с человеком по имени Энди Уорхол. Этот незаурядный персонаж участвовал в создании бесчисленного множества арт-проектов, самым знаменитым из которых, несомненно, стал вокально-инструментальный ансамбль The Velvet Underground. Как раз в тот момент, когда художник принял на себя функции менеджера группы, его внимание было приковано к девушке по имени Эди Седжвик — актрисе, но, что, пожалуй, даже поважнее будет, светской львице. Такие эксцентричные, либеральные и независимые дамы, исповедовавшие идеалы беспечной жизни и свободной любви, всегда импонировали Уорхолу.
[pic=192009166]
Однако проблема заключалась в том, что сам Энди песен сочинять не умел, а оставить какое-нибудь музыкальное посвящение своей музе очень хотелось. Вот как, в своем фирменном, лаконичном стиле вспоминал историю создания композиции лидер VU Лу Рид: «Энди попросил меня написать песню об Эди Седжвик. «Ну и на что она [песня] должна быть похожа?» — спрашиваю. «Ну, ты же понимаешь, Лу, Эди из тех, кого принято называть роковыми женщинами». Так, собственно, “Femme Fatale” и появилась»... На альбоме ее, кстати, исполняет не Рид, а певица Нико, что добавляет композиции отдельной пикантности.
[pic=192009166]
Однако проблема заключалась в том, что сам Энди песен сочинять не умел, а оставить какое-нибудь музыкальное посвящение своей музе очень хотелось. Вот как, в своем фирменном, лаконичном стиле вспоминал историю создания композиции лидер VU Лу Рид: «Энди попросил меня написать песню об Эди Седжвик. «Ну и на что она [песня] должна быть похожа?» — спрашиваю. «Ну, ты же понимаешь, Лу, Эди из тех, кого принято называть роковыми женщинами». Так, собственно, “Femme Fatale” и появилась»... На альбоме ее, кстати, исполняет не Рид, а певица Нико, что добавляет композиции отдельной пикантности.
Femme Fatale
Роковая женщина
Here she comes, you better watch your step
И вот она приходит - держись от нее в стороне;
She's going to break your heart in two, it's true
Она думает снова разбить твое сердце - да, это так.
It's not hard to realize
Не так уж сложно понять, правда?..
Just look into her false colored eyes
Только взгляни в ее фальшивые раскрашенные глаза.
She builds you up to just put you down, what a clown
Она возвысит тебя только затем, чтобы опять сбросить вниз (что за шутница!)
'Cause everybody knows (She's a femme fatale)
Потому что все знают: она - роковая женщина;
The things she does to please (She's a femme fatale)
Она занимается этим только для забавы (она - роковая женщина),
She's just a little tease (She's a femme fatale)
Она - всего лишь ехидная усмешка (она - роковая женщина).
See the way she walks
Посмотри, как она ходит,
Hear the way she talks
Послушай, как она говорит...
You're written in her book
Твое имя стоит в ее записной книжке
You're number 37, have a look
Под номером 37 - смотри сам.
She's going to smile to make you frown, what a clown
Она улыбается, чтобы заставить тебя расстроиться - что за шутница!
Little boy, she's from the street
Малыш, она с улицы;
Before you start, you're already beat
Ты потерпел поражение еще до начала игры.
She's gonna play you for a fool, yes it's true
Она делает из тебя дурачка - да, это так...
'Cause everybody knows (She's a femme fatale)
Потому что все знают: она - роковая женщина;
The things she does to please (She's a femme fatale)
Она занимается этим только для забавы (она - роковая женщина),
She's just a little tease (She's a femme fatale)
Она - всего лишь ехидная усмешка (она - роковая женщина).
See the way she walks
Посмотри, как она ходит,
Hear the way she talks
Послушай, как она говорит...
Роковая женщина
Here she comes, you better watch your step
И вот она приходит - держись от нее в стороне;
She's going to break your heart in two, it's true
Она думает снова разбить твое сердце - да, это так.
It's not hard to realize
Не так уж сложно понять, правда?..
Just look into her false colored eyes
Только взгляни в ее фальшивые раскрашенные глаза.
She builds you up to just put you down, what a clown
Она возвысит тебя только затем, чтобы опять сбросить вниз (что за шутница!)
'Cause everybody knows (She's a femme fatale)
Потому что все знают: она - роковая женщина;
The things she does to please (She's a femme fatale)
Она занимается этим только для забавы (она - роковая женщина),
She's just a little tease (She's a femme fatale)
Она - всего лишь ехидная усмешка (она - роковая женщина).
See the way she walks
Посмотри, как она ходит,
Hear the way she talks
Послушай, как она говорит...
You're written in her book
Твое имя стоит в ее записной книжке
You're number 37, have a look
Под номером 37 - смотри сам.
She's going to smile to make you frown, what a clown
Она улыбается, чтобы заставить тебя расстроиться - что за шутница!
Little boy, she's from the street
Малыш, она с улицы;
Before you start, you're already beat
Ты потерпел поражение еще до начала игры.
She's gonna play you for a fool, yes it's true
Она делает из тебя дурачка - да, это так...
'Cause everybody knows (She's a femme fatale)
Потому что все знают: она - роковая женщина;
The things she does to please (She's a femme fatale)
Она занимается этим только для забавы (она - роковая женщина),
She's just a little tease (She's a femme fatale)
Она - всего лишь ехидная усмешка (она - роковая женщина).
See the way she walks
Посмотри, как она ходит,
Hear the way she talks
Послушай, как она говорит...
Сообщество: ОБЪЕКТИВная история
Канал: Зарубежный рок
Для добавления комментариев необходимо авторизоваться
Моя Ферма
Сотни растений и животных, множество интересных...