3 июн в 21:41 
_261_Yulia1995 
: 
Oruinde Ai Fi - песня группы O-Zone,которую знают многие.Даже без перевода ясно,что песня о любви.
Дан Балан сочинил её в 1999 году.
Она вошла в первый альбом Dar, Unde Eśti...
Позже она была переделана для альбома
DiscO-Zone, и в таком варианте больше понравилась слушателям.
На неё постоянно делают кавер-версии версии.
Текст песни Oriunde ai fi
Am privit-o in ochi ultima oara
Lacrimile curgeau, erau atat de amare
Ma ruga sa n-o uit, simtea ca-i ultima vara
Iar eu ii spuneam asa:iubirea nu moare.
Nu stiam ca era ultima noapte
Cand puteam fi atat, atat de aproape
Imi amintesc doar vorbe desarte
Cand o priveam in ultima noapte.
Ultima privire mi-a ramas in amintire,
Ultima dezamagire nu o pot uita.
Oriunde ai fi, eu te voi gasi
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi
Oriunde-n noapte sau zi te voi gasi
In sinea mea cand voi iubi
In fiece seara cand incerc sa adorm,
Plang si ascult piesa el preferata,
Caci ma faces-o simt atat de aproape
Imi aminteste de noi si de ultima noapte
Ultimul sarut pe buzele reci
Il simt tremurand cu gura amara
Te sarut in vis nopti intregi!
Ca pe o fantoma reala din ultima vara
Ultima privire mi-a ramas in amintire
Ca un vis, ca o poveste disparuta in nori
In noapte sau zi te voi gasi
Te voi iubi amara mea...te vois gasi
Перевод.
Я посмотрел в её глаза в последний раз
Слезы текли, они были такие горькие
Она просила меня не забывать её
Это было прошлым летом
А я говорил: любовь никогда не умирает.
Я не знал, что это была последняя ночь
Когда мы могли быть так близки
Но я помню только пустые слова
Когда я смотрел на неё тогда вечером.
В памяти остался последний взгляд,
Я не могу забыть горькое разочарование.
Где бы ты ни была, я найду тебя
Где бы ты ни была,я буду любить тебя
Когда угодно, ночью или днем, я найду тебя
Я буду любить тебя всегда.
Каждую ночь, когда я пытаюсь заснуть,
Я плачу и слушаю её любимую песню,
Потому что так я чувствую себя ближе к ней
Это напоминает мне о нас и той ночи
Последний поцелуй - и я чувствую, как она дрожит
Целую её в своих снах.
Как настоящий призрак прошлого лета
Последний взгляд остался в моей памяти
Как сон, как история, затерянная в облаках
Ночью или днем я найду тебя
Я буду любить тебя, моя дорогая... я найду тебя
Альбом Dar, Unde Esti... (2000)
00:00 Fiesta De La Noche
03:58 Timpul Trece Fara Noi
08:08 M-as Trezi
12:15 Te Voi Iubi
16:22 Dar, Unde Esti...
20:15 Te Astept
24:41 Crede-ma
29:34 In Doi
33:22 De La Mine
37:35 Ciao Bambina
41:20 Oriunde Ai Fi
45:16 In Doi (Negativ)
49:04 Surpriza De Anul Nou
Альбом DiscO Zone (2003)
1. Fiesta de la noche
2. Oriunde ai fi
3. De ce plang chitarele
4. Crede-ma
5. Dragostea din tei
6. Printre nori
7. Despre tine (Unu’ in the mix)
8. Dragostea din tei (Unu’ in the dub mix)
Bonus track:
9. De ce plang chitarele (Radio version)
ORUINDE AI FI (LIVE)
_261_Yulia1995 : O-Zone
Oruinde Ai Fi - песня группы O-Zone,которую знают многие.Даже без перевода ясно,что песня о любви.
Дан Балан сочинил её в 1999 году.
Она вошла в первый альбом Dar, Unde Eśti...
Позже она была переделана для альбома
DiscO-Zone, и в таком варианте больше понравилась слушателям.
На неё постоянно делают кавер-версии версии.
Текст песни Oriunde ai fi
Am privit-o in ochi ultima oara
Lacrimile curgeau, erau atat de amare
Ma ruga sa n-o uit, simtea ca-i ultima vara
Iar eu ii spuneam asa:iubirea nu moare.
Nu stiam ca era ultima noapte
Cand puteam fi atat, atat de aproape
Imi amintesc doar vorbe desarte
Cand o priveam in ultima noapte.
Ultima privire mi-a ramas in amintire,
Ultima dezamagire nu o pot uita.
Oriunde ai fi, eu te voi gasi
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi
Oriunde-n noapte sau zi te voi gasi
In sinea mea cand voi iubi
In fiece seara cand incerc sa adorm,
Plang si ascult piesa el preferata,
Caci ma faces-o simt atat de aproape
Imi aminteste de noi si de ultima noapte
Ultimul sarut pe buzele reci
Il simt tremurand cu gura amara
Te sarut in vis nopti intregi!
Ca pe o fantoma reala din ultima vara
Ultima privire mi-a ramas in amintire
Ca un vis, ca o poveste disparuta in nori
In noapte sau zi te voi gasi
Te voi iubi amara mea...te vois gasi
Перевод.
Я посмотрел в её глаза в последний раз
Слезы текли, они были такие горькие
Она просила меня не забывать её
Это было прошлым летом
А я говорил: любовь никогда не умирает.
Я не знал, что это была последняя ночь
Когда мы могли быть так близки
Но я помню только пустые слова
Когда я смотрел на неё тогда вечером.
В памяти остался последний взгляд,
Я не могу забыть горькое разочарование.
Где бы ты ни была, я найду тебя
Где бы ты ни была,я буду любить тебя
Когда угодно, ночью или днем, я найду тебя
Я буду любить тебя всегда.
Каждую ночь, когда я пытаюсь заснуть,
Я плачу и слушаю её любимую песню,
Потому что так я чувствую себя ближе к ней
Это напоминает мне о нас и той ночи
Последний поцелуй - и я чувствую, как она дрожит
Целую её в своих снах.
Как настоящий призрак прошлого лета
Последний взгляд остался в моей памяти
Как сон, как история, затерянная в облаках
Ночью или днем я найду тебя
Я буду любить тебя, моя дорогая... я найду тебя
Альбом Dar, Unde Esti... (2000)
00:00 Fiesta De La Noche
03:58 Timpul Trece Fara Noi
08:08 M-as Trezi
12:15 Te Voi Iubi
16:22 Dar, Unde Esti...
20:15 Te Astept
24:41 Crede-ma
29:34 In Doi
33:22 De La Mine
37:35 Ciao Bambina
41:20 Oriunde Ai Fi
45:16 In Doi (Negativ)
49:04 Surpriza De Anul Nou
Альбом DiscO Zone (2003)
1. Fiesta de la noche
2. Oriunde ai fi
3. De ce plang chitarele
4. Crede-ma
5. Dragostea din tei
6. Printre nori
7. Despre tine (Unu’ in the mix)
8. Dragostea din tei (Unu’ in the dub mix)
Bonus track:
9. De ce plang chitarele (Radio version)
ORUINDE AI FI (LIVE) Сообщество: MUSIC PLANET
Канал: POP
 |  |  |
Для добавления комментариев необходимо авторизоваться
Повелители стихий
Первая коллекционная карточная игра с уникальной...
