Ще не вмерла в фольклоре

https://youtu.be/nxs-qAESWns

Есть разные песни, есть грустные, есть зажигательные. а есть навевающие моральную скуку, и не обязательно потому что они примитивны и бездарны, а потому что создают ощущение «зыбкости бытия», и навевают всякий суицидный мысленный шлак, не обнаруживая по тексту действительно жизненные и существенные причины для сего, чтобы можно было задуматься, сделать для себя полезные выводы — по жизни, чему-то научиться. Они просто «тупо ноют» о смерти, и как будто навевают ощущение позитива от такого. То есть, будто призывают принять такой музыкальный посыл как должное, как бы смириться, и получать удовольствие. Более того, признать такой музыкально-песенный посыл как нечто обязательное и необходимое: «Пойду топиться я в речке глубокой, и коль искать, то не скоро найдут». Необратимое. Если кто знает еще примеры подобных песен, то просьба поделиться информацией.
Важно не спутать, могут быть песни, где только кажется «что-то эдакое», скажем, вот, Юлия Рай, «Дважды в одну речку — не войдешь...» В ней нет посыла к суициду, а есть размышление о расставании с любимым. Допустим, может кому-то покажется что это выражение означает нечто суицидальное, в том смысле, что невозможно утопиться дважды, но смысл фразы в другом, в том, что река течет, и в одну и ту же струю воды не войти дважды, в одну ситуацию. Правильнее было бы говорить: «нельзя войти в одну воду дважды», конечно же, но говорят вот так, и тут «мельтешит» нечаянно мысль об утопленнике, она тут «присутствует», потому что образ того, как отчаявшийся человек входит в воду реки, чтобы утопиться, разумеется, реален (по жизни). Тем не менее, смысл выражения в неповторимости ситуации. Есть такое мнение из интернета: «Позвольте не согласиться ни с одним из вышеперечисленных ответов: почему-то все воспринимают это выражение как-то однобоко. Смысл этого выражения состоит вовсе не в том, что все течет, меняется и т.д. А смысл этого выражения следует понимать так: нельзя свою жизнь прожить дважды... как ни крути, не старайся — а второго шанса ни у кого не будет». В оценке присутствует некая критическая грань отношения к выражению. И то что «нельзя утопиться дважды», так же навевает полезную мысль о том, что жизнь это дар, и его надо хранить. Потому что это «дважды» вынуждает задуматься о необратимости такого действия. Так что выражение полезно в самых разных смыслах. Но первый и действительный, все-таки, смысл в том, что невозможно дважды повторить ситуацию, лучше своевременно думать о том, что повторения удачного момента не будет. Есть совершенно разные мнения, еще одно: «С одной стороны река всегда течет и вода в ней всегда разная, с другой — в реке есть запруженные участки, где вода стоит на одном месте. В первом случае нельзя два раза войти в одну и ту же реку, а во втором можно! Хотя поговорка, конечно, не об этом!» Но если «во втором можно», по данному мнению, — значит, сентенция получается ложной? — то тогда мы впритык упираемся в смысл суицида (чтобы доказать истинность сентенции), и сразу тогда выходит, что нет, нельзя все-таки войти дважды. Ибо жизнь закончится, и некому будет входить второй раз. Как видно, из-за филоссофской ширины выражения может возникать путаница и недопонимание.

А вот песня, которая напрямую внушает суицидальные мысли, подавая смыслы так, чтобы их хотелось принять к сердцу, сделать для себя некой моральной нормой. В тексте нет творческой изюминки, где были бы талантливо размечены по тексту причины, и подано было бы так, чтобы задуматься о смысле, о жизненном итоге всех обстоятельств. Она «тупо подталкивает» слушателя к тому, чтобы увлеченно испытать «музыкально-песенный экстаз» от такой подачи, ощутить моральную потребность от смысла «пойду топиться я в речке». И ЭТО ВСЁ.

7.5 Мб

Zalisko_feat._Has-Pidu_Vtopljusja-world75.spcs.bio.mp3

А вот иллюстрация к звуковому файлу:

Андрій Миколайчук — «Піду втоплюся», текст песни и перевод.

Скінчилось кохання, скінчилося все
Заглядає сонце у вікна осель.
Там люди щасливі, та сумно мені,
Піду утоплюся, спочину на дні.
Піду втоплюся у річці глибокій,
Шукати стануть, не скоро знайдуть.
Ти будеш плакать спливатимуть роки
Мене до смерті не зможеш забуть.
Піду втоплюся у річці глибокій,
Шукати стануть, не скоро знайдуть.
Ти будеш плакать спливатимуть роки
Мене до смерті не зможеш забуть.
Життя, як той камінь, на груди лягло,
Зроблю, що надумав Марічці назло.
Прощай мама люба і тату прощай,
Учителька й друзі, прощай, рідний край.
Піду втоплюся у річці глибокій,
Шукати стануть, не скоро знайдуть.
Ти будеш плакать спливатимуть роки
Мене до смерті не зможеш забуть.
Піду втоплюся у річці глибокій,
Шукати стануть, не скоро знайдуть.
Ти будеш плакать спливатимуть роки
Мене до смерті не зможеш забуть.
А річка страшною, як відьма була,
Відходи заводу у море несла.
Я річку шукати чистеньку піду,
Шукатиму доти, поки не знайду.
Піду втоплюся у річці глибокій,
Шукати стануть, не скоро знайдуть.
Ти будеш плакать спливатимуть роки
Мене до смерті не зможеш забуть.
Піду втоплюся у річці глибокій,
Шукати стануть, не скоро знайдуть.
Ти будеш плакать спливатимуть роки
Мене до смерті не зможеш забуть.

Перевод на русский:

Любовь уж прошла вся, и кончилось всё.
И смотрит всё солнце в окошки домов.
Там счастливы люди, но горестно мне.
Пойду утоплюсь, отдохну я на дне.
Пойду топиться я в речке глубокой,
И коль искать, то не скоро найдут.
Ты будешь плакать, пройдут многи годы.
Воспоминания обо мне не умрут.
Пойду топиться я в речке глубокой,
И коль искать, то не скоро найдут.
Ты будешь плакать, пройдут многи годы.
Воспоминания обо мне не умрут.
А жизнь, как тот камень, на грудь залегла.
Я всё ж утоплюся, Марийке со зла.
Прощайте и мама, и папа прощай.
Учитель, друзья все, родной край прощай.
Пойду топиться я в речке глубокой,
И коль искать, то не скоро найдут.
Ты будешь плакать, пройдут многи годы.
Воспоминания обо мне не умрут.
Пойду топиться я в речке глубокой,
И коль искать, то не скоро найдут.
Ты будешь плакать, пройдут многи годы.
Воспоминания обо мне не умрут.
Река очень страшной, как ведьма была.
Отходы с завода всё в море несла.
Я чистую речку, искать ту пойду.
И буду искать ту, пока не найду.
Пойду топиться я в речке глубокой,
И коль искать, то не скоро найдут.
Ты будешь плакать, пройдут многи годы.
Воспоминания обо мне не умрут.
Пойду топиться я в речке глубокой,
И коль искать, то не скоро найдут.
Ты будешь плакать, пройдут многи годы.
Воспоминания обо мне не умрут.

Текст и перевод взяты отсюда: https://you-words.ru/songs/text-pesni-pidu-vtoplyusya
_____________________________
Если любовь ВСЯ прошла, то есть, обоюдно, если кончилось всё, то какие причины могут побудить идти топиться (от отчаяния)? «Я всё ж утоплюся, Марийке со зла» («на зло», видимо). Ну так кончилась вся любовь же! Обоюдно. Иначе надо петь: «Любовь у тебя прошла, вот и кончилось всё». Тогда хоть понятен мотив у парниши, что топает в реку с головой. Но мотива нет, ведь любовь ВСЯ (!) прошла, с чего топиться-то? Смысл в том, что в песне этот мотив явно не обозначен. Создается впечатление, что пошел топиться просто потому что идиёт. Конченый. Со всеми попрощался, с мамой, папой, пошел чистую речку искать, в грязной не хочет топиться, эстет! (м-да), а Марийка эта будет плакать многие годы, потому что жаль идиота? Жалостливая она. Выражение «Любовь уж прошла вся, и кончилось всё» может означать только обоюдную утрату любви, и паре уж все равно друг на друга, фраза навевает ощущение усталости друг от друга, пресыщенности. Потому что нет указания у кого именно прошла любовь, значит, имеются в виду оба? Так же? Почему он пошел топиться? ПОЧЕ-Е-ЕМУ!? Да еще ища где почище. Чистюля, блин. А кто-то наслушается, особенно юноша, реально сердце прищемит от любви неразделенной, и вместо адекватного действия, может, с психологом посоветоваться, или с мамой-папой... топиться почешет! Ища где почище...


Если знаете еще такие или похожие песни, просьба поделиться инфой, нужно для исследования.