Спорно Сим.
Уверена ты знаешь о существовании
Generation Z (также известное как Поколение, «Homelanders», «Homeland Generation» или «New Silent Generation»)
Эти люди не только стараются общаться на английском между собой, но и думают на нём.
Я с этим явлением сталкиваюсь уже 10 лет.
Живя в Израиле я думала что это характерно только израильтянам, которые стремятся быть американцами, больше чем американцы.
Сейчас я поняла, что это не так и подобное я вижу во всей Еаропе.
Люди постепенно, сами того не осознавая, переходят на английский язык.
И многие английские слова прочно входят в обиход людей, не знающих английского.
Может быть это разрушение вавилонского проклятия?
Как думаешь?

В разговорной речи никогда не слышала ни одного из этих слов, может кроме "ок". А слово "уикэнд" вообще труднопроизносимо.

Была бы рада, если к обсуждению темы подключился Дубровский.
Его русский язык (на мой взгляд) минимизирован от иностранных вкроплений.

Есть ещё и Саша, но он сюда не придёт. Хотя обсуждает эту тему в месендже Fb.

Немало иностранных слов настолько прочно вошли в наш язык, что уже не воспринимаются инородными. Но очень часто идёт подмена существующих понятий на родном языке иностранными словами, типа того, как на картинке представлено. Вот тут возникает вопрос - зачем?
Кстать, я сейчас использовала одно нерусское слово. Какое? )

И, если уж на то пошло, реальная жизнь - не полностью перевод на русский реаллайф, по-русски это переведётся одним словом - действительность. Слово реальный имеет латинские корни, к нам притащили от немцев.

Часть этих слов давно уже вышли из употребления. Конечно, 70-летней бабушке я ничего не буду говорить про креативы, а так - почему бы и нет? Тем более, что словом "творчество" нельзя точно обозначить короткое юморное авторское произведение, а вот словом "креатив" - можно.

А ввавилонское проклятие, это что было? Разучились общаться посредством телепатии?

Наука утверждает, что разные языки формировались по мере расселения людей, а не возникли внезапно