История . Древнерусский язык — это непосредственный предок современного русского языка. Он был живым, разговорным, языком Древней Руси и составлял восточнославянскую ветвь древних славянских диалектов.
Старославянский язык никогда не был языком повседневного употребления, а являлся искусственным образованием, предназначенным для нужд богослужения. Его создатели — братья Константин Философ (Кирилл) и Мефодий — были греками, но владели славянской речью, так как происходили из Солуни (совр. Салоники), где жили и славяне, язык которых относился к южнославянской ветви древних славянских диалектов. Константин Философ создал славянскую азбуку и вместе с Мефодием осуществил перевод основных богослужебных текстов на славянский язык для нужд христианского богослужения в западнославянских областях. Грамматической основой языка этих переводов стал южнославянский (болгаро-македонский) диалект, однако лексики разговорного языка было недостаточно для перевода церковной литературы, и поэтому Константин и Мефодий создали целый пласт неологизмов (новых слов), среди которых были кальки с греческого, в частности многочисленные сложные слова. Кроме того, был заимствован ряд греческих синтаксических конструкций, и поэтому получился особый язык, не использовавшийся в повседневном обиходе. Язык кирилло-мефодиевских переводов принято называть старославянским языком.
Последующее принятие христианства в славянских землях — например, в Болгарии, Сербии, на Руси — привело к тому, что богослужебные книги стали распространяться и в этих областях. При этом старославянский язык приобретал на разных славянских территориях некоторые особенности местных диалектов, и поэтому локальные разновидности старославянского языка принято называть церковнославянским языком той или иной редакции — болгарской, сербской или древнерусской.
Церковнославянский язык древнерусской (восточнославянской) редакции употреблялся в богослужебных целях на Руси, и кроме этого, он стал функционировать как литературный язык, на котором писались и оригинальные русские сочинения, такие, как летописи, жития, повести. Церковнославянский язык использовался как литературный до конца XVII века, и лишь в XVIII веке возник русский литературный язык на собственно русской основе.
Старославянский язык никогда не был языком повседневного употребления, а являлся искусственным образованием, предназначенным для нужд богослужения. Его создатели — братья Константин Философ (Кирилл) и Мефодий — были греками, но владели славянской речью, так как происходили из Солуни (совр. Салоники), где жили и славяне, язык которых относился к южнославянской ветви древних славянских диалектов. Константин Философ создал славянскую азбуку и вместе с Мефодием осуществил перевод основных богослужебных текстов на славянский язык для нужд христианского богослужения в западнославянских областях. Грамматической основой языка этих переводов стал южнославянский (болгаро-македонский) диалект, однако лексики разговорного языка было недостаточно для перевода церковной литературы, и поэтому Константин и Мефодий создали целый пласт неологизмов (новых слов), среди которых были кальки с греческого, в частности многочисленные сложные слова. Кроме того, был заимствован ряд греческих синтаксических конструкций, и поэтому получился особый язык, не использовавшийся в повседневном обиходе. Язык кирилло-мефодиевских переводов принято называть старославянским языком.
Последующее принятие христианства в славянских землях — например, в Болгарии, Сербии, на Руси — привело к тому, что богослужебные книги стали распространяться и в этих областях. При этом старославянский язык приобретал на разных славянских территориях некоторые особенности местных диалектов, и поэтому локальные разновидности старославянского языка принято называть церковнославянским языком той или иной редакции — болгарской, сербской или древнерусской.
Церковнославянский язык древнерусской (восточнославянской) редакции употреблялся в богослужебных целях на Руси, и кроме этого, он стал функционировать как литературный язык, на котором писались и оригинальные русские сочинения, такие, как летописи, жития, повести. Церковнославянский язык использовался как литературный до конца XVII века, и лишь в XVIII веке возник русский литературный язык на собственно русской основе.
 |  |  |
Комментарии (51)
ответил Tit66tiT
Грамматика и лексика церковно славянский от Древне русского отличаются так же как польский и русский
0 
Tit66tiT 
ответил _262_gangster38
я тя понял,но для обозрения темы неплохо бы примеры.... Что ты скажешь о санскрите?
0 ответил Tit66tiT
Про язык почти всех современых народов Европы кроме кельтов гэльский и санскрит появились примерно одинаково примерно 3000-5000 лет тому назад кельты придумали руны а древние арийские племена от от индийцев до предков современых асетинов придумали иероглифы
-2 
Ошибаешься, на церковно-Славянском языке разговаривали в Украине, Константин Философ (он же святой Кирилл) создал кириллицу на основе уже существующей глаголицы, переписав те же звуки другими буквами с единственной целью искоренить арианскую ересь которая в то время сохранялась в греческих колониях у черного моря и просачивалась на территории Руси. Тем самым сохранилось истинное православие написанное кириллицей, а тексты на глаголице воспринимались как греховные и истреблялись.
В подтверждение этому труд Льва Дьякона о кириллице.
В подтверждение этому труд Льва Дьякона о кириллице.
-2 
Tit66tiT ответил _262_gangster38
я к тому,что некоторые слова из санскрита один в один со славянскими читаются и значение одно.
0 ответила _262_gangster38
Язык уже был, Кирилл и Мефодий принесли только письменность, записав существующие слова новыми символами. Они пришли научить народ вере в Христа на их родном языке, за что потом папа римский Мефодия посадил в тюрьму. Жития святых почитай и не придумывай сказки.
-1 Для добавления комментариев необходимо авторизоваться
История 
Мафия: Война кланов
Криминальная игра в стиле GTA: мафия, триады и кортел...
