Подскажите пожалуйста

Любая звуковая карта, главное чтобы она соответствовала твоему PCI-E разъёму. На Алике такая карта стоит копейки. Трудность будет только во времени ожидания, сам понимаешь почему.

И для начала убедись, не помешает ли твоя видеокарта из-за своего размера установке звуковой.

В принципе любая, но всё зависит от материнки. Если брать дорогую видеокарту из новых, эта материнка просто не раскроет всех её возможностей. Оптимальной будет что-то вот из этой серии: https://sidex.ru/view.php?id=387956&breg=ucityw_703448