Владимир Ферапонтов

Владимир Петрович Ферапонтов (род. 7 января 1933 - ум. 22 апреля 2008) — советский актёр театра и кино. Был известным актёром дубляжа.
Исполнил песни Крокодила Гены в м/ф «Чебурашка» (1971) и «Шапокляк» (1974). Снимался в серии реклам "Любимый сад", был лицом тоговой марки.
В 1956 окончил Театральное училище имени М.С.Щепкина. 1956-1962 работал в Цыганском театре «Ромэн», 1962-1993 — в Театре-студии киноактёра. Снимался в кино, дублировал иностранных актёров (Адриано Челентано, Шона Коннери, Юозаса Будрайтиса и других) и озвучивал героев мультфильмов. В 1996-2005 — режиссёр и актёр кинокомпании «Селена Int.», с 2005 — студии «Пифагор».
Фильмография:
1965 — Лебедев против Лебедева
1966 — Путешествие
1967 — Разбудите Мухина!
1968 — Конец «Сатурна» — Грибков
1969 — Адъютант его превосходительства
1969 — Старый знакомый
1971 — Двенадцать стульев — Шахматист в клетчатом пиджаке
1973 — Капля в море
1975 — Не может быть!— гитарист
1975 — Первая ласточка — озвучивание роли Вахтанга
1976 — Безотцовшина
1980 — Опасные друзья
1981 — Кольцо из Амстердама
1983 — Тревожный вылет
1984 — Блистающий мир
1985 — Битва за Москву
1985 — Загадка Кальмана
1986 — Борис Годунов — Хрущов
1986 — Секунда на подвиг
1987 — Раз на раз не приходится
1988 — Верными останемся
1989 — Визит дамы — начальник станции
1990 — Футболист
1990 — Враг народа — Бухарин
1992 — На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди — Адриану - "Да, дела! Жалко Суладзе!"
2002 — Рекламный ролик сока "Любимый сад" — Дедушка - "Не хотел к вам выбираться, да в газетах пишут, что вас тут всякой химией травят!"
Озвучание и дубляж:
Унесенные ветром, 1939
Девица Розмари, 1958 (ФРГ)
Вестсайдская история, 1961
Жандарм в Нью-Йорке, 1965 - итальянский жандарм
Большая прогулка, 1966 - Питер Каннингем
Искатели приключений, 1967 - летчик
Трюкач, 1968
Серафино, 1969 - (главная роль)
Признание комисссара полиции прокурору республики, 1971 - Риццо
Зита и Гита, 1972 - Raka (Дхармендра)
Пришло время любить, 1978 - Жика Павлович
Невезучие, 1981 - психолог Мейер
Безумный Макс 3: Под куполом грома, 1985
Беглецы,1986 - комиссар
Славные парни, 1990
Горец 2: Оживление, 1991 - Нейман
Последний киногерой, 1993 (дубляж "Варус-Видео")
Эпидемия, 1995
Вавилон 5: Начало, 1998 - император Лондо Моллари
Warcraft III: The Frozen Throne, 2003 - Дрек-Тар, Акама, Дреней, Паладин, Кровавый Маг
Пророк, 2007 - Ирв
Ограбление на Бейкер-Стрит, 2008
Мультфильмы компании Warner Brothers (телеканал СТС) - (голос за кадром)
Бэтмен (мультсериал) - дворецкий Альфред (читает титры)
Пинки и Брейн (м/c)
Оно (ТВ) - ряд персонажей
Русалочка (мультсериал) - король Тритон
Чудеса на виражах (мультсериал) - Луи
Бивис и Баттхед уделывают Америку - Все мужские голоса
Бэтмен (СТС, дубляж) - Джокер
Настоящие охотники за привидениями (1-й канал Останкино)