Oleg Yavorskiy

Олег Яворский (Yava) - бывший PR-директор компании GSC Game World.

Биография Игровая индустрия Попал в разработчики, вернее в индустрию, по чистой случайности. Учился в 2000 году на четвертом курсе романо-германской филологии университета им. Шевченко в Киеве. Жил тогда в общежитии. И вот в один прекрасный день его товарищ вышел на меня с предложением попробовать себя штатным переводчиком в фирме, которая занимается компьютерными играми. На его предложение он тогда посмотрел скептически. Играми увлекался с детства, но, не воспринял предложение о работе всерьез. Не думал, что это возможность влиться в структуру, способную дать ему стремительную карьеру и обеспечить безбедную старость. И все же желание заработать копеечку на хлеб насущный взяло верх (а других предложений на тот момент не было). Фирма эта называлась GSC Game World, и на тот момент она была еще маленьким, можно сказать, семейным предприятием. Правда, прежде чем взять на работу, ему устроили испытание самое необычное изо всех, которые ему доводилось проходить. Ему устроили экзамен по телефону. Задача состояла в том, чтобы отвечать на поставленные вопросы по- английски на время. Вопросы попались двух категорий: одна часть на знание специальной терминологии (альфа-, бета- версия и тому подобное, а вторая игровые, но на военную тематику: расшифровать/перевести, что такое APC (бронетранспортер), chopper (вертолет). Тестирование проводилось поздно вечером, фактически ночью. Длилось тестирование с полчаса. Прошло недели две, как вдруг ему позвонили и сказали, что все чудесно, по конкурсу прошел. В назначенное время пришел на знакомство с компанией. Работа над S.T.A.L.K.E.R. Его задачей являлось перевод документации, переписка с издателями и поддержка форума игры и общение с прессой и внешние связи компании. В декабре 2011-го года был уволен из GSC, после чего пошёл работать в Vostok Games.