"На экранах голубых" - а что, у голубых были какие-то свои экраны???