SKÁLMÖLD - GLEIPNIR

SKÁLMÖLD - GLEIPNIR
(ГЛЕЙПНИР)

(Лединг, Дроми, Глейпнир - волшебные цепи, которыми асы сковывали волка - чудовище Фенрира.)

Фенрир произошёл от Локи,
Говорили, что он был необычайно высокомерен,
Когда он появился, мир был окутан туманом,
На плечи мира легло тяжёлое бремя.

Потом было замечено,
Что волчонок необычайно быстро вырос,
Времени было в обрез, ни у кого не было сомнений,
Что его следовало немедленно посадить на цепь.

Сначала богам был дан Лединг,
Цепь накинули на шею Фенриру,
Но волк был сильным, уродливым, волосатым,
В порыве гнева он порвал цепь.

Когда Дроми обуздала Фенрира,
Это не было приговором волку,
С оглушительным треском когтей
Волк порвал эту цепь.

Кошачьи шаги, борода,
Моя магия, которую я создаю,
Мускулы медведя, корни горы,
Теперь мы ждём под покровом тени,
Птичий плевок, дыхание рыбы -
Простое творение для гнома,
Целый месяц я бродил по многим дорогам,
Моей наградой была та самая цепь.

Эта цепь была тоньше, чем остальные,
Это редкое и волшебное создание гномов,
Фенрир был доставлен на остров Люнгви,
Ведь на свободе он причиняет много вреда.

Теперь в моих руках цепь Глейпнир,
Я смотрю в злые глаза волка,
Я верю в Одина, Тюра и Слейпнира,
Они отведут меня туда и обратно.

Эта цепь была тоньше, чем остальные,
Это редкое и волшебное создание гномов,
Фенрир был доставлен на остров Люнгви,
Ведь на свободе он причиняет много вреда.

Теперь в моих руках цепь Глейпнир,
Я смотрю в злые очи волка,
Я верю в Одина, Тюра и Слейпнира,
Отведите меня туда и обратно.

Undan Loka Fenrir fæddist,
Fullur hroka víst var sagt.
Er var þoka þá hann fæddist,
Þungbært ok á heiminn lagt.

Nú var gaumur að því gefinn,
Greri aumur hvolpur fljótt.
Tíminn naumur, enginn efinn,
Á hann tauminn þyrfti skjótt.

Fyrrstan Læðing fengu goðin,
Fenri þræði komu á.
Úlfur skæður, ljótur, loðinn,
Leikinn bræði sleit hann þá.

Þegar Drómi Fenri festi
Falskan dóm þá úlfur hlaut.
Því með klóm og þrumubresti
Þennan fróma fjötur braut.

Kattarins dynur, konunnar skegg,
Kynngi mína yfir legg.
Bjarnarins sinar, bjargsins rætur,
Bíðum nú í skjóli nætur.
Fuglsins hráki, fisksins andi,
Fyrir dverg er hægur vandi.
Mánuð gekk um margar götur,
Mér að launum varð sá fjötur.

Fjöturinn er fjötrum grennri,
Fágæt, göldrótt dvergasmíð.
Í Lyngva áður lögðu Fenri,
Laus hann veldur orrahríð.

Hef í mínum höndum Gleipni,
Horfi mót glyrnum tveim.
Treysti á Óðin, Tý og Sleipni,
Tak mig þar og aftur heim.

Sá fjötur er öðrum fjötrum grennri,
Fágæt og göldrótt dvergasmíð.
Í Lyngva þeir áður lögðu Fenri,
Laus hann nú veldur orrahríð.

Hef ég í minum höndum Gleipni,
Horfi á móti glyrnum tveim.
Treysti á Óðin, Tý og Sleipni,
Takið mig þar og aftur heim.

9.2 Мб

Skalmold - Gleipnir