Полиглот с продолжением

Давным-давно случилось мне совсем молоденьким матросом на одном стареньком пароходике добраться...