Замена термина

Часто приходится слышать такое когда у одного болит голова и просит у другого дать ему таблетку не от головной боли а от головы. Жаль что не изобрели такую вот таблетку ато ведь много таких желающих.
И может тогда научатся говорить правильно не изменяя термин.
Но что удивительно так то что никто не переспросит того кто просит эту избавительную таблеточку.