Про Итальянский

Какой всё-таки красивый язык - итальянский, а?

И вообще всё итальянское какое-то очень притягательное... Вот, например, в Одессе турки выдают себя за итальянцев, потому что с итальянцем любая девушка пойдёт, а с турком... Ну только если вокруг одни румыны.

Так вот, одна наша знакомая влюбилась в итальянца. Настоящего. Высокий, интересный, одет как бы небрежно, но очень стильно. Ну итальянец! А главное, всё время говорит по-итальянски. Она ни слова не понимает, но от звучания языка млеет абсолютно. И понятно же, ну о чём можно говорить на этом языке? Конечно, о Данте, о Петрарке, о Феллини...

...в крайнем случае, о Фабио Капелло.

Влюбилась в него и уехала с ним в Италию. И стала учить язык, чтобы побыстрее начать вместе с ним говорить о Петрарке. И первая же фраза, которую она поняла полностью, была такая...

''Мама, оторвите свою жопу от дивана и приготовьте нам чего-нибудь пожрать.''

Ну-у, она подумала, что, может, это цитата... Из, допустим, фильмов Пазолини... И он так всегда в шутку просит маму накормить его. А мама, как большой знаток Пазолини, всё понимает и отвечает ему... ну, например, цитатой из Антониони.

...где, естественно, тоже упоминается жопа.

А потом выяснилось, что он только такими цитатами и разговаривает. И все его родственники и друзья тоже... киноманы. В общем, собрала вещи и бегом в Москву.

А он, кстати, так ничего и не понял. Только крикнул ей вслед что-то... из Пазолини.

Это я к тому, что влюбляешься-то обычно не в живого человека, а в придуманный тобой образ. А из него через некоторое время начинает проступать собственно человек. И разница между ними иногда гигантская.

''КВАРТЕТ И''

MAXIM, январь 2014