Немецкая лексика Немецкая лексика
Zu Punkt 6.
Für die Arbeitsvorbereitung kommen 2 Herren auf etwa 4 Monate.
Für das Werkzeug-Konstruktions-Büro kommen 3 Herren auf etwa 2 Monate.
Für das Laboratorium kommt I Herr auf etwa drei Monate.
Für die Maschinenbearbeitung 2 Vorarbeiter für etwa 3-4 Monate.
Für die Versuchsabteilung 2 Mann zur Aufsicht und für Doppelschicht entsprechende Montage-Kolonnen in Frage.
Herr Rabe hat sämtliche Zeichnun wieder mit- genommen und wollte uns sofort einen entsprechenden Satz neue Zeichnungen zuschicken. Dieselben sind bis Sonnabend, den 11. 3. 33, noch nicht eingegangen.
Lieferanten-Verträge sind von Herrn Dr. Porsche nicht vorgelegt worden, sondern nur lediglich die einzelnen Lieferanten benannt worden. Von seiten Horch wurden Bedenken geäussert gegen verschiedene vorgeschlagene Lieferanten, so gegen Rheinmetall in Bezug auf die Güte der hochwertigen Materialien, die hierfür vorgesehen sind.
Vorderachse, Hinterachse, Lenkungen, Rahmenteile und Getriebe wurden nur in groben Zügen besprochen.
Der Vorrichtungsbau wird etwa 8 Wochen nach Eingang der Zeichnungen die Vorrichtungen durchgearbeitet haben. Die Maschinenabteilung will die Teile nach Eingang des Materials in etwa 8-10 Wochen parallel mit dem Vorrichtungsbau montagefertig llefern. Die Montage benötigt etwa 15 Arbeitstage. Für Bremsversuche sind mindestens 3 Wochen erforderlich.
Bei notwendigen Änderungen in der Konstruktion oder Material treten Verzögerungen ein, die vorläufig unbestimmbar sind. Aufgrund der Besprechung haben sich in bezug auf Konstruktion und Bearbeitung undurchführbare Schwierigkeiten nicht ergeben.
Gedacht ist, daß mindestens 2 Wagen fahrfertig hergestellt werden und ein dritter Wagen als Reserve in Frage kommt. Eine weitere Terminfestlegung, sowie vorläufige kosten-Aufstellung ist noch nicht erfolgt.
Продолжение следует.
Für die Arbeitsvorbereitung kommen 2 Herren auf etwa 4 Monate.
Für das Werkzeug-Konstruktions-Büro kommen 3 Herren auf etwa 2 Monate.
Für das Laboratorium kommt I Herr auf etwa drei Monate.
Für die Maschinenbearbeitung 2 Vorarbeiter für etwa 3-4 Monate.
Für die Versuchsabteilung 2 Mann zur Aufsicht und für Doppelschicht entsprechende Montage-Kolonnen in Frage.
Herr Rabe hat sämtliche Zeichnun wieder mit- genommen und wollte uns sofort einen entsprechenden Satz neue Zeichnungen zuschicken. Dieselben sind bis Sonnabend, den 11. 3. 33, noch nicht eingegangen.
Lieferanten-Verträge sind von Herrn Dr. Porsche nicht vorgelegt worden, sondern nur lediglich die einzelnen Lieferanten benannt worden. Von seiten Horch wurden Bedenken geäussert gegen verschiedene vorgeschlagene Lieferanten, so gegen Rheinmetall in Bezug auf die Güte der hochwertigen Materialien, die hierfür vorgesehen sind.
Vorderachse, Hinterachse, Lenkungen, Rahmenteile und Getriebe wurden nur in groben Zügen besprochen.
Der Vorrichtungsbau wird etwa 8 Wochen nach Eingang der Zeichnungen die Vorrichtungen durchgearbeitet haben. Die Maschinenabteilung will die Teile nach Eingang des Materials in etwa 8-10 Wochen parallel mit dem Vorrichtungsbau montagefertig llefern. Die Montage benötigt etwa 15 Arbeitstage. Für Bremsversuche sind mindestens 3 Wochen erforderlich.
Bei notwendigen Änderungen in der Konstruktion oder Material treten Verzögerungen ein, die vorläufig unbestimmbar sind. Aufgrund der Besprechung haben sich in bezug auf Konstruktion und Bearbeitung undurchführbare Schwierigkeiten nicht ergeben.
Gedacht ist, daß mindestens 2 Wagen fahrfertig hergestellt werden und ein dritter Wagen als Reserve in Frage kommt. Eine weitere Terminfestlegung, sowie vorläufige kosten-Aufstellung ist noch nicht erfolgt.
Продолжение следует.
0 2 0
Для добавления комментариев необходимо авторизоваться
Родная деревня
Так увлекательно вести хозяйство Вам ещё никогда...