Языки надо знать!

Как вспоминал сам Костя Цзю в первый свой приезд в Австралию английский язык он знал как бывший советский человек...т.е. "читаю со словарём".
Перед первым боем в профессионалах коуч начал что то объяснять напирая на слова "первый раунд"
- Я понял, что надо валить соперника в первом раунде!
Ничего себе думаю, ну надо так надо! Сразу же пошёл в атаку и завалил! Только после узнал, что тренер объяснял мне в первом раунде не торопится мол противник непростой, надо его сначала прощупать...